Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Eternel est son Amour

12 jours de fêtes pour Noël!

29 Décembre 2016, 16:28pm

Publié par chantal johnston

 

Nous en sommes au 5ème jour de la saison de Noël, le saviez-vous ? Pour moi ,pendant longtemps, j'ai pensé qu'il n'y avait que  le jour de Noël qui commençait avec le réveillon et puis le Nouvel An. Vivant en Angleterre j'ai découvert qu'il y avait en fait 12 jours de réjouissances! Et tous les Anglais ,croyants ou non, savent cela, pas par sainteté mais grâce à un chant de Noël très populaire qui date du 16ème siècle: "The twelve days of Christmas "

Dans ce chant très amusant à chanter la personne en question donne la liste de cadeaux qu'elle reçoit de son grand Amour pendant les 12 jours de Noël je vous donne la dernière strophe et sa traduction:

On the twelfth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Twelve drummers drumming, 
Eleven pipers piping, 
Ten lords a-leaping, 
Nine ladies dancing, 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves 
And a partridge in a pear tree!

Le douzième jour après Noël,
Mon amour m'a envoyé
Douze tambours qui tambourinent,
Onze joueurs de pipeau qui jouent,
Dix seigneurs qui sautent,
Neuf dames qui dansent,
Huit servantes qui traient,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondant,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux appelants,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles
Et une perdrix dans un poirier.

Cependant nombreux sont ceux qui ignorent le sens de ces paroles. De 1558 à 1829 le catholicisme était interdit au Royaume Uni et ce chant a été écrit comme une sorte de catéchisme, chaque élément étant un code que tous les petits catholiques connaissaient.

"Mon Amour " est Jésus, le vrai Amour né à Noël, de même que la perdrix dans le poirier, car elle est capable de se sacrifier pour protéger ses petits sur le bois de l'arbre.

Les 2 tourterelles sont l'Ancien et le Nouveau Testament

Les 3 poules sont la foi, la charité et l'espérance

Les 4 oiseaux sont les 4 évangélistes,

Les 5 anneaux sont les 5 livres de la Torah,

Les 6 oies sont les 6 jours de la création,

Les 7 Cygnes sont les 7 dons du Saint Esprit,

Les 8 servantes sont les 8 béatitudes,

Les 9 Dames sont les 9 fruits du Saint Esprit

Les 10 Seigneurs sont les 10 commandements,

Les 11 joueurs de pipeau sont les 11 fidèles Apôtres,

Les 12 tambours sont les 12 points du Credo.

 

Alors bonnes célébrations à vous toutes!

 

 

 

 

 

 

 

Commenter cet article

Françoise 29/12/2016 20:33

Passionnant! Tu m'as appris quelque chose de très amusant!
Belles et saintes fêtes de ces 12 jours!
Je vous embrasse tous.
Fr